أضفى على造句
例句与造句
- وهو ما أضفى على التخطيط لمكافحة تهريب المخدرات أهمية استراتيجية ملحّة بالنسبة لإيران.
这一事实使制定打击毒品走私的计划具有战略紧迫性。 - وقد تم العمل بالعديد من اقتراحاتهم الثمينة، مما أضفى على هذا التقرير شكله الحالي.
他们提出的宝贵建议许多都被纳用作为本报告的内容。 - (2) دخول أرمينيا في النزاع مع أذربيجان أضفى على هذا النزاع طابعا دوليا؛
⑵ 亚美尼亚卷入与阿塞拜疆的冲突使冲突具有了国际性； - إن مشاركة الصغار في هذه الدورة قد أضفى على مناقشاتنا الكثيرة شعورا بالواقع وبالطموح في آن معا.
青年人参加本次会议给许多辩论注入了现实和雄心。 - 6- وتلاحظ اللجنة أن الدستور الساري، في المادة 161 منه، قد أضفى على الخدمة العسكرية طابعاً طوعياً.
委员会注意到现行《宪法》第161条规定了服兵役的自愿性质。 - ذلك أن العراق قد أضفى على نفسه صبغة احترام المعاهدة فيما يزدري عن عمد التزاماته.
伊拉克披上《条约》的外衣，冒充正人君子，实际上却故意不履行其义务。 - 6) وتلاحظ اللجنة أن الدستور الساري، في المادة 161 منه، قد أضفى على الخدمة العسكرية طابعاً طوعياً.
(6) 委员会注意到现行《宪法》第161条规定了服兵役的自愿性质。 - وقُصد بالمادة 3 منع هروب الجناة من الولاية القضائية للدولة بأن أضفى على المادة 2 من القانون قابلية السريان خارج الإقليم.
第3节旨在防止罪犯逃避司法，规定本法第2节可适用于域外。 - أضفى على العملية مزيدا من الجدوى، إلا أنها واجهت قيودا من حيث الوقت والقدرات، وهناك حاجة ماسة الآن إلى إتمام التقييمات الوطنية.
但是存在时间和能力方面的限制，如今迫切需要完成国家评估。 - لكنه مع ذلك أضفى على الاجتماع طابعا هادئا ومفيدا وحسـن السجيـة. ومنذ ليلة العشاء أعجبني كونه يتحدث وهو دومـا ينظر مباشرة في عيـنـَـيْ مخاطبـه.
在吃晚餐的那个晚上，我喜欢他在谈话时直视对方的眼睛。 - كما أن العديد من البرامج الرياضية تقدمها صحفيات، مما أضفى على وجود المرأة في وسائط الإعلام الجماهيرية أهمية بالغة.
同样，许多体育节目也由女记者担任讲解，使妇女在公共媒体中的比例显着提高。 - فهذا الخيار السيادي الذي اتخذه الملايين من الجزائريين هو وحده الذي أضفى على الميثاق شرعيته.
阿尔及利亚代表团指出，只有数百万阿尔及利亚人至高无上的决定才是这份文书的唯一合法性源泉。 - 11- وبفضل العمل المضني، والالتزام بالتفوق واعتماد نهج ابتكاري، فإن المدير العام قد أضفى على اليونيدو صورة جديدة وإيجابية.
总干事辛勤努力，力求卓越，并采取了全新的做法，从而使工发组织有了一个新的正面形象。 - وهذا هو السياق الذي أضفى على مفهوم الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر والإطار المؤسسي للتنمية المستدامة ما يتسم به من أهمية.
正是在这种背景下，可持续发展和消除贫穷背景下的绿色经济概念日益受到重视。 - إلا أن التمويل من القطاع الخاص تراجع باطراد منذ بدأت الأزمة الاقتصادية العالمية عام 2008 مما أضفى على عنصر التمويل في القطاع العام المزيد من الأهمية.
然而，自2008年世界经济危机以来，私人资金逐渐减少，使公共资金更加重要。
更多例句： 下一页